Simulated Patient (Freelance) (N&HS)
Careersection
- Source
- taleo
Major Duties and Responsibilities
A simulated patient is a healthy volunteer serving as a scanning model for students to practice basic ultrasound techniques in a controlled educational environment. The appointee will be responsible mainly for the following:
Lie on the couch and assume positions as instructed to enable scanning;
Allow supervised, non-invasive ultrasound scanning by students under qualified staff; and
Permit scanning (abdomen, pelvis, neck, limbs) and gel use while preserving privacy.
The activity is for educational purposes only. It is not a clinical examination, screening service, or diagnostic consultation. No diagnosis, medical opinion, or formal report will be provided.
主要職責與工作範圍
模擬病人是健康志願者，於受控的教學環境中作為掃描對象，供學生練習基本超聲波技術。其主要職責包括：
• 按照指示躺在床上並配合變換姿勢，以便進行掃描。
• 在合資格職員監督下，允許學生進行非侵入性的超聲波掃描。
• 在保障私隱的前提下，允許對腹部、骨盆、頸部及四肢等部位進行掃描及使用超聲波耦合膏。
此活動僅供教學用途，並非臨床檢查、篩查服務或診症諮詢。不會提供任何診斷、醫療意見或正式報告。
Candidates
Candidates are expected to possess the following:
Aged 18 years or above;
Generally healthy and able to lie on the couch and change position comfortably during sessions;
Willing to expose relevant body areas with appropriate draping to preserve privacy; and
Able to communicate concerns and be reliable, punctual, cooperative, and respectful.
申請者要求
申請者須符合以下條件：
• 年滿18歲或以上。
• 整體健康良好，並能在活動期間舒適地躺在床上及配合變換姿勢。
• 願意在適當遮蓋安排下，暴露相關身體部位以便進行掃描。
• 能夠表達個人關注，並具可靠、守時、合作及尊重他人的態度。
Terms and Conditions for Appointment
Successful candidates will be appointed on a freelance basis.
聘用條款及細則
獲錄取者將以自由工作者（freelance）形式受聘。
The personal data collected will be used for the purpose of considering your application for employment. For details, please refer to the “Personal Data (Privacy) Notice for Job Applicant” on the University’s website. If you are not contacted by the University within eight weeks from the closing date of application, you may assume that your application was unsuccessful. The University will continue to review applications until the position(s) is/are filled.