Pashtu Linguist CAT III

POSITION SUMMARY:

Linguist will provide interpretation, transcription, and translation services in support of ongoing and new U.S operations and mission requirements in Fort Gordon GA/Fort Meade, MD. Applicants selected for this position will be subject to a U.S. government security investigation and must meet eligibility requirements for access to classified information. Secret or Top Secret clearance may be required.

RESPONSIBILITIES AND DUTIES:

• Conduct accurate and consecutive translation, transcription, and interpretation from Pashtu into English
  
• Translate various syntax and expressions to include colloquial and slang phrases from English Pashtu and vice versa
  
• Work and travel in austere environments
  
• Provide advice on cultural and ethnic significance of statements, conversations, situations, and documents
  
• Accurately scan, research, and analyze foreign language documents
  
• Other related tasks as assigned
  

QUALIFICATIONS:

• Must have a proficiency in Pashtu and English speaking and writing Level 3/3 of Interagency Language Roundtable (ILR)-Native proficiency preferred
  
• Extensive knowledge of Pashtu culture with previous work in the region-Native familiarity preferred
  
• Experience interpreting and translating Pashtu into English
  
• Ability to understand the essentials of all speech in standard dialect and vocabulary rarely requiring the need for paraphrasing or explanation
  
• Familiarity with the local culture and customs with the ability to operate within the local populace
  
• Must be a U.S. citizen
  
• Ability to obtain a Security Clearance
  
• Must receive a favorable contractor fitness determination (FCFD) with current counter intelligence (CI) screening and open single scope background investigation (SSBI).
  

ADDITIONAL REQUIREMENTS:

• Must be willing to work long hours and for extended periods of time
  
• Maintain a professional appearance and proper hygiene